1. Starvation, exhaustion, dysentery.

Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

2. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

3. The likely cause of death was starvation.

Lý do chính thức về cái chết là chết đói.

4. Starvation would be A form of torture.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

5. Earlier, he helped rescue this child from starvation.

Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

6. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

7. Surely no one would consider that a starvation diet.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

8. This means we were nine berries away from starvation.

Nghĩa là chúng ta chỉ còn 9 trái mọng trước khi chết đói đó.

9. Friends like Lual who died by my side, of starvation.

Như Lual, người đã chết ngay cạnh tôi. Vì đói khát.

10. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

11. By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

12. Governments themselves are not above using starvation as a political weapon.

Chính các giới cầm quyền cũng dùng nạn đói kém để làm món đòn chính trị.

13. Over one million citizens of Leningrad died from starvation, stress, exposure and bombardments.

Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

14. (Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."

(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."

15. To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.

Để tránh bị đói, nhiều sinh vật đồng cỏ phải theo cuộc sống du mục.

16. By summer 949, Hezhong was in a desperate situation, with people dying of starvation.

Trước mùa hạ năm 949, Hà Trung rơi vào tình thế tuyệt vọng, bá tánh chết vì đói rất nhiều.

17. Starvation was the most widely used, accounting for 18 of the 61 cases available.

Bỏ đói là cách thức được sử dụng rộng rãi nhất, chiếm 18/61 trường hợp.

18. " Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation. "

" Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

19. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

20. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

21. I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.

Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

22. Thus, the unpalatable diet of tulip bulbs may have helped save many Netherlanders from starvation.

Vì thế cho dù khó ăn, củ tu-líp có lẽ đã cứu nhiều người Hà Lan khỏi chết đói.

23. Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

24. In modern historiography, the term refers to a place of systemic mistreatment, starvation, forced labour and murder.

Trong quan điểm lịch sử (historiography) hiện đại, cụm từ trại tập trung đề cập tới một nơi đối xử tàn tệ, để cho đói, bắt lao động cưỡng bách, và giết người.

25. “While it has saved millions from starvation,” says Raeburn, “[it] is now threatening the world’s food security.”

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

26. I felt so suffocated that I had so much food in America, yet my father died of starvation.

Tôi cảm thấy rất bức bối rằng tôi có rất nhiều thức ăn ở Mỹ, mà cha tôi lại đã chết vì đói.

27. After a 70-mile [110 km] walk, I arrived home, literally sick from exhaustion and starvation.

Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.

28. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

29. Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

30. That any survived the days and weeks and months of starvation and indescribable suffering is almost beyond belief.

Gần như không thể tưởng tượng nổi có một ai có thể sống sót qua những ngày tháng đói khát và thống khổ không thể diễn tả được.

31. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

32. But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.

33. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

34. Though weakened by starvation and disease, they continually encouraged one another to keep going. —8/15, page 18.

Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

35. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

36. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

37. The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

38. MODERN: Ample supplies of spiritual food are helping people to counteract the pervasive spiritual sickness and starvation of today’s world

THỜI HIỆN ĐẠI: Nhờ có dư dật thức ăn thiêng liêng, người ta tránh được tình trạng phổ biến của thế gian này, đó là đau bệnh và đói khát về mặt thiêng liêng

39. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

40. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

41. This usually occurred when towns and villages were under Khmer Rouge control, and food was strictly rationed, leading to widespread starvation.

Điều này thường xuất hiện khi các thị trấn và làng mạc nằm dưới quyền kiểm soát của Khmer Đỏ, thức ăn được chia theo khẩu phần rất nghiêm ngặt, dẫn tới nạn chết đói lan rộng.

42. The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

43. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

44. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

45. Party leaders, cadres, soldiers, and factory workers ate well, but children, the sick, and the elderly suffered from malnutrition and starvation.

Lãnh đạo đảng, cán bộ, chiến sĩ, công nhân nhà máy được ăn tốt nhưng trẻ em, người cao tuổi, người bệnh bị đói và suy dinh dưỡng.

46. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

47. Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training.

Ông cũng đã viết rằng, trong một số đợt tuyển lính nghĩa vụ Quốc Dân Đảng, 90% đã chết vì đói, bệnh tật hoặc bạo lực, thậm chí trước khi họ bắt đầu huấn luyện.

48. For too long the West has conspired to steal the wealth of the world, consigning the balance of humanity to economic starvation.

Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

49. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

50. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

51. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

52. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

53. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

54. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

55. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

56. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

57. An estimated 100,000 North Koreans suffer in gulags, toiling in forced labor, and enduring torture, starvation, rape, and murder on a constant basis.

Ước tính thường xuyên có khoảng 100,000 người Bắc Triều Tiên bị giam giữ, phải lao động cưỡng bức, và chịu tra tấn, đói khát, hãm hiếp, và bị giết hại.

58. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

59. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

60. Concerning noncombatant losses, The World Book Encyclopedia states: “No one knows how many civilians died of disease, starvation, and other war-related causes.

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.

61. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

62. For example, some estimate that from about 1845 to 1851, approximately one million people died of starvation and disease when blight ruined the potato crops.

Chẳng hạn, một số người ước tính từ khoảng năm 1845 đến 1851—giai đoạn xảy ra dịch tàn rụi khoai tây—xấp xỉ một triệu người chết do dịch bệnh và đói kém.

63. In those cities rumors began to circulate of a mythical "Starvation Pact", a supposed plot by the government to deliberately starve and eliminate the poor.

Tại những thành phố này rộ lên tin đồn hoang đường về "Hiệp định chết đói", được cho là âm mưu của chính phủ nhằm cố ý hạ gục và tiêu diệt những người nghèo.

64. According to the UN Children's Fund Deputy Executive Director and UN Assistant Secretary General Justin Forsyth, "Nobody should be dying of starvation in 2017.

Theo trợ lý tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Justin Forsyth, "không ai phải chết vì đói trong năm 2017.

65. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

66. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

67. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

68. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

69. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

70. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

71. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

72. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

73. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

74. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

75. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

76. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

77. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

78. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

79. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

80. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.